Guide de montage ESCALA 4

[Marmotte44]

bonjour,
comme promis, voici la traduction du guide de montage que j'avais trouvé sur un forum britannique. La dame qui l'a rédigé expliquait qu'elle faisait 1m50 avec une musculature plutôt réduite et que du coup elle avait trouvé des astuces pour ne pas avoir à trop forcer. En relisant les étapes, je me dis que c'est obscur si on n'a pas la tente sous les yeux ! mais voici quand même :
1. Assembler les montants : 1/2/3 barre centrale, 12/11/7/8/10/7/11/12 structure avant, 12/11/4/5/6/4/11/12 structure intérieure.
2. placer une bache de dessous (pour protéger le sol PVC de la tente)
3. dérouler le sol de la tente sur la bache. arriere : reperes rouge et vert. A l'avant les repères sont orange et bleu.
4. fixer les 4 coins du sol de tente
5. dérouler la toile de tente (sans la partie avant verte à ce stade) par dessus le sol de tente en tenant compte des repères de couleur
6. zipper la toile sur le sol de tente
7. fixer les 4 coins de la toile de façon assez lache.
8. installer la structure avant sur la toile en installant d'abord les montants de coté et passant les pointes dans les trous. (les embouts en plastique sont destinés à empecher l'eau de pluie de glisser à l'intérieur de la tente) emboiter ensuite les montants du milieu.
9. installer les cordes de fixations à l'avant et tendre un peu. ainsi la toile tient déjà un peu debout.
10. mettre le tapis de sol si utilisé
11. installer la barre centrale en laissant un angle de 80 ° à l'horizontal pour fixer sans problème la toile intérieure
14. fixer la tente intérieure et l'accrocher à la barre centrale
15. mettre la barre centrale en position verticale
16. installer la structure intérieure et la mettre en position inclinée. (c'est l'étape que j'ai trouvé la plus dure : il faut emboiter des montants en place car ils passent dans la toile de tente)
17.zipper la partie avant de la toile.
18. mettre la structure intérieure en position verticale
19. fermer tous les zips et accrocher tous les crochets sur le sol de tente et la partie avant.
20. fixer avec des piquets les oeillets restants du sol de tente
21. fixer avec des piquets la toile, en commencant avec celui du milieu à l'arriere, puis celui du milieu de chaque coté, puis en alternant entre l'arrière, la gauche, la droite, etc. jusqu'à ce que toutes les cordes soient en place.
22. ajuster la position de la structure avant et des cordes.
23. ajuster les cordes de la toile jusqu'à ce qu'elle soit tendue.
24. fixer la toile de sol à l'avant si utilisée.

le texte original (avec pleins d'autres détails en anglais, et des photos du montage) sur l'adresse : http://www.ukcampsite.co.uk/chatter/display_topic_threads.asp?ForumID=32&TopicID=261602&PagePosition=1

bonne journée, bon montage !

Marmotte44